عنوان: زلیخا چشم هایش را باز می‌کند
پدیدآور: گوزل یاخینا
مترجم: زینب یونسی
ناشر: نیلوفر
سال نشر: 1397
تعداد صفحات: 120
این رمان تاریخی با الهام از شخصیتی واقعی نوشته شده؛ شخصی که به سیبری تبعید شده بود. گوزل یاخینا می‌گوید که این داستان را با الهام از زندگی و سرنوشت مادربزرگ خودش نوشته است. مادربزرگ او همچون میلیون‌ها تبعهی شورویْ قربانی سرکوب‌های سیاسی شد، به سیبری تبعید شد و ۱۶ سال آنجا ماند. نویسنده با هدف تمرکز بر بازی سرنوشت دربارهی این قهرمان نوشت و رمان حاضر را خلق کرد؛ قهرمانی که گمان می‌کرد زندگی‌اش رو به پایان است اما با مرحلهی دیگری از آن روبه‌رو شده بود. این رمان تاریخی بیشتر به جریان زندگی انسان پرداخته و کمتر دربارهی جریان دگرگونی‌های سیاسی سخن گفته است.
داستان این رمان در 1930 شروع می‌شود. شخصیت اصلی رمان زلیخاست که در ابتدای رمان سی‌ساله است. او از پانزده‌سالگی ازدواج کرده است و در یکی از روستاهای تاتارستان با شوهر و مادرشوهرش زندگی می‌کند. زلیخا زندگی سختی دارد و حسش نسبت به مادرشوهرش ترکیبی از نفرت و وحشت است. با رسیدن دوران پاکسازی بزرگ زندگی زلیخا تغییر می‌کند. شوهرش کشته شده و خودش به اردوگاهی در منطقه‌ی سیبری منتقل می‌شود. ادامه‌ی داستان روایتی عاشقانه از زنی اسیر است.
- شما می‌توانید از طریق سایت، این کتاب را رزرو کنید و با مراجعه به کتابخانه آن را تحویل بگیرید.